La ciudad de los Caballeros Templarios

 

La ciudad de Tomar se encuentra a dos horas de Lisboa. Nosotros fuimos la última semana de noviembre, soleado y sin viento lo cual fue excelente para visitar la hermosa ciudad.

Este paseo no fue planeado, despertamos un poco tarde, vimos el mapa y decidimos ir.

Tomar, la ciudad de los caballeros templarios, es un mundo de historia, secretos, y sorpresas. Subir al castillo y admirar el trabajo monumental del convento de Cristo es algo que tienen que ver.

If you are visiting Lisbon and want to explore something, not as touristic as the capital, this is one of the best options.

Tomar is 2 hours north Lisbon. We visited it the last week of November. The weather was great since it was sunny and not windy at all.

We didn’t plan this day trip with anticipation, we just woke up late and decided to go.

Tomar, the city of the knights Templar, is a world of history, secrets, and surprises. Climbing up to the Templar castle and discovering the monumental work of the Convent of Christ is a must.

 

 

Las calles son estrechas y encantadoras, muchas de ellas tienen paredes pintadas blanco y amarillo, cuando caminas en ellas puedes sentir toda la paz de la ciudad.

Hay algunos gatitos en la calle, lo cuál hace que las calles sean muy fotogénicas.

The narrow streets are so charming, many of them have white and yellow walls, and when you walk on them, you can feel how peaceful the city is.

There some cats on the streets and that make the streets even more picturesque.

 

 

 

Como pueden ver en mis fotos, esta ciudad es muy tranquila, o al menos la visité en una época no tan turística, hay muchos restaurantes de comida portuguesa a muy buen precio.

As you can see in my pictures, this is not a crowded place, and there are so many local restaurants with the best food.

 

 

 

Después de una comida riquísima, empezamos a subir al Convento de Cristo, lo cual nos tomó 10 minutos. En el camino tuvimos una vista increíble de la pequeña ciudad de Tomar.

After an excellent meal, we climb to the Convent of Christ which it about 10 min walk. On the way to the Convent, you will have views like this one.

 

 

La entrada del Convento es realmente hermosa, como un castillo. Te hace sentir en otra época.

The entrance of the Convent is incredibly beautiful, like a castle. It makes you feel at that time.

The first view of the Convent is just breathtaking. The gardens are incredibly beautiful with the castle in the background.

 

 

Como ya les mencioné, llegamos un poco tarde y demoramos 3 horas en visitar todo el Convento. Nunca nos imaginamos que fuera tan grande.

La entrada fue una de mis partes favoritas. La arquitectura es impresionante y muy linda.

As you know, we got there late, and it took us 3 hours to visit it all. We didn’t expect it that big, but it was.

The entrance was one of my many favorite parts. The architecture is just unbelievably beautiful.

 

 

Los famosos «Azulejos Portugueses» fueron una de mis partes favoritas del Convento.

The famous «Portuguese Tiles» are one of the most beautiful parts of the Convent.

 

 

Capilla de Portocarreiros

La Capilla fue construida en 1926 por Antonio Portacarreiros, sus esposas y descendientes. Los paneles de la pared son azulejos con diseño de punta de diamante y alfombras,  hay 11 paneles con escenas de la vida de la Virgen María y de Cristo.

The Chapel was built in 1926 by Antonio Portacarreiros, his wives, and descendants. The wall’s panels are in diamond-tip patterned and carpet «azulejo» tiles, and panels with scenes from the life of the Virgin Mary and of Christ.

 

 

La Charola

El Charola se construyó dentro del muro perimetral del castillo, como un oratorio privado de los Caballeros y con probables funciones sepulcrales.
La arquitectura es bellísima, y presenta una planta circular centralizada.

The Charola was born inside the castle’s perimeter wall, as a private oratory of the Knights and with probable sepulchral functions.
The architecture is beyond beautiful, and it presents a centralized circular plant.

 

 

 

La famosa ventana de la fachada oeste de la sala capitular, 1510-1513, simboliza el Árbol de la Vida o el Árbol de Jesse de la Biblia.

The famous chapter house west facade window, 1510-1513, it symbolizes the Tree of Life or Tree of Jesse from the Bible.

 

 

 

Como llegar?

Tomar es un viaje de un día desde Lisboa. En tren son 2 horas (€ 9.75 por trayecto), y el tren parte desde la estación Apolónia (lado este de Lisboa).

Tarifa de entrada general € 6

GRATIS para portugueses o residentes los domingos antes de las 14hrs.

También hay una cafetería dentro del Convento.

How to get there?

Tomar is an easy day trip from Lisbon. It’s about a 2 hour train ride (€9.75 each way), and the train leaves from Station Apolónia (eastern side of Lisbon).

General entry fee €6

FREE for portugueses or residents on Sundays before 14hrs.

There is also a coffee shop inside the Convent.